Voici un court passage original à analyser : « Chaque samedi, le marché s'éveillait avant le soleil. Les vendeuses installaient leurs étals de tomates et de poissons fumés, tandis que les premiers clients marchandaient déjà à voix haute. Au milieu de ce bruit joyeux, une vieille femme vendait des arachides grillées, silencieuse, comme si le temps, pour elle seule, s'était arrêté. »

Pour analyser un texte littéraire, il faut d'abord identifier le narrateur (ici, un narrateur extérieur qui observe la scène), le cadre (le marché, tôt le samedi matin), et l'atmosphère (animée, bruyante, mais avec un contraste calme autour de la vieille femme).

Ensuite, il faut repérer les procédés stylistiques : la comparaison « comme si le temps... s'était arrêté » crée un contraste entre l'agitation du marché et l'immobilité de la vieille femme, ce qui attire l'attention du lecteur sur ce personnage.